1
00:02:58,360 --> 00:03:00,960
{\an8}ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමන හැකියාවෙන්ද
මගේ දරුවන් වෙත ආපසු යාමට?
2
00:03:01,040 --> 00:03:03,520
{\an8}මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඔවුන්ට හොඳ මවක්.
3
00:03:03,600 --> 00:03:05,400
{\an8}නම්ෆා, ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
පත්තවී මහත්තයා එක්කද?
4
00:03:05,480 --> 00:03:07,760
{\an8}- නැත.
- ඇයි ඔබ ඉදිරිපස අසුනේ වාඩි නොවුනේ?
5
00:03:07,840 --> 00:03:09,720
{\an8}මම ඔබට කිව්වා, මට නිදිමතයි.
6
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
{\an8}ඔබ යම් දෙයකට මා සමඟ තරහද?
7
00:03:11,280 --> 00:03:12,560
{\an8}මට පිස්සු නැහැ.
8
00:03:15,840 --> 00:03:17,840
{\an8}"සති දෙකක් ගත වී ඇත
අපි යුවළක් වූ දා සිට.
9
00:03:17,920 --> 00:03:19,640
{\an8}අපි අද රෑ දිනයකට යමු."
10
00:03:19,720 --> 00:03:20,840
{\an8}Nubdao සමඟ කතා කරනවාද?
11
00:03:20,920 --> 00:03:22,480
{\an8}මම ඇයව අද රාත්රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යනවා.
12
00:03:22,560 --> 00:03:24,840
{\an8}ඒක ආදර හැඟීමක්. ඔබේ රාත්රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
13
00:03:24,920 --> 00:03:26,840
{\an8}මෙය මගේ පළමු සම්බන්ධතාවයයි,
14
00:03:26,920 --> 00:03:29,080
{\an8}ඉතින් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට මතක තබා ගත යුතු දිනයන්.
15
00:03:29,160 --> 00:03:31,080
{\an8}ඇය ආහාර ගැනීමෙන් පසු,
ඇයට නින්ද ගියා,
16
00:03:31,160 --> 00:03:32,680
{\an8}ඉතින් මම විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට ගියා.
17
00:03:32,760 --> 00:03:34,760
{\an8}මම එළියට එනකොට ඇය ගිහින්.
18
00:03:34,840 --> 00:03:36,440
{\an8}නම්ෆා මට කිව්වා
19
00:03:36,520 --> 00:03:38,360
{\an8}ඔබේ මිතුරා ඇත්තටම අසනීපද?
20
00:03:38,440 --> 00:03:41,520
{\an8}ඔබේ මිතුරාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
21
00:03:42,400 --> 00:03:43,880
{\an8}ඇය ඇගේ සුළු පියා විසින් අපයෝජනයට ලක් කරන ලදී.
22
00:03:47,760 --> 00:03:49,640
ඔයා කිව්වා ඔයා ගෙදර ආවේ මොනවා හරි ගන්න කියලා.
23
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
ඔබට එය දැනටමත් ලැබී තිබේද?
24
00:03:52,040 --> 00:03:52,880
ඔව්, මට තේරුණා.
25
00:04:16,240 --> 00:04:18,720
මම මිතුරා හඳුනනවාද
ඔබ රැකබලා ගත්තාද?
26
00:04:19,880 --> 00:04:20,839
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
27
00:04:21,920 --> 00:04:23,640
මම හිතන්නේ මට මේ යාළුවා කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.
28
00:04:24,720 --> 00:04:25,760
කවදාවත් නැහැ.
29
00:04:27,320 --> 00:04:28,840
එතකොට මිස් යදා නෙවෙයිද?
30
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
හෙදියක්
31
00:04:32,160 --> 00:04:35,200
ඒක ගන්න.
ඇය නැවතත් අතුරුදහන් වන්නට ඇත.
32
00:04:50,040 --> 00:04:51,200
ඔව්?
33
00:04:51,840 --> 00:04:54,640
ඔබේ මිතුරා අසනීප වී ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
34
00:04:57,840 --> 00:04:59,360
ඔව්, ඇයි?
35
00:05:05,040 --> 00:05:07,280
මම ඔබට එවූ වීඩියෝව පරීක්ෂා කරන්න.
36
00:05:19,600 --> 00:05:21,440
මම ඒ හෙදිය කලින් දැකලා තියෙනවා.
37
00:05:22,280 --> 00:05:24,040
ඔබේ මිතුරාගේ කොන්ඩෝ ඒකකයෙන් පිටත.
38
00:05:24,880 --> 00:05:27,200
ඔබේ මිතුරා පෞද්ගලික හෙදියක් කුලියට ගත්තාද?
39
00:05:30,080 --> 00:05:32,640
යාඩා එතන නවතිනවා නේද?
40
00:05:33,560 --> 00:05:35,880
මම බලන්න යනවා කිව්ව ගමන්,
41
00:05:35,960 --> 00:05:37,680
ඇය ආපසු ගෙදර ගියාය.
42
00:06:10,960 --> 00:06:11,800
මෙය කාගේ නිවසක්ද?
43
00:06:13,120 --> 00:06:14,960
යාදගේ නිවස කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
44
00:06:16,720 --> 00:06:17,560
එම දෙය.
45
00:06:18,880 --> 00:06:22,680
නමුත් යාඩාගේ රැකියා ඉල්ලුම් පත්රයේ,
ලිපිනය මේ නිවසයි.
46
00:06:26,920 --> 00:06:29,600
යද ඵකමාස්
47
00:06:33,600 --> 00:06:35,160
ඒ මගේ අම්මා…
48
00:06:36,480 --> 00:06:38,400
සහ ඇගේ නව සැමියා.
49
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
යන්න එපා.
50
00:06:44,640 --> 00:06:47,280
ඔබ ඔහුට පමණක් ඉඩ දෙන්නද යන්නේ
ඔයාගෙ අම්මට එහෙම රිද්දුවද?
51
00:06:47,960 --> 00:06:49,600
ඔබ මැදිහත් වන්නේ නම්,
52
00:06:51,200 --> 00:06:52,960
එය දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
53
00:06:58,600 --> 00:06:59,440
යන්න දෙන්න!
54
00:07:00,560 --> 00:07:03,280
මට යන්න දෙන්න!
55
00:07:03,360 --> 00:07:05,440
යන්න එපා!
56
00:07:05,520 --> 00:07:06,840
මාව දාලා යන්න එපා!
57
00:07:06,920 --> 00:07:09,160
ඔබ කරදරකාරීයි!
58
00:07:09,920 --> 00:07:11,800
- ඔබ --
- කරුණාකර නවත්වන්න!
59
00:07:14,480 --> 00:07:16,960
මෙය ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර වේ.
ඔයා කවුද බන්?
60
00:07:17,040 --> 00:07:19,680
ඔබේ බිරිඳ මගේ මිතුරාගේ මවයි.
61
00:07:19,760 --> 00:07:21,160
ඔබට ඇයව මෙලෙස රිදවිය නොහැක.
62
00:07:22,320 --> 00:07:23,560
ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
63
00:07:23,640 --> 00:07:25,320
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවාද? කවදා සිටද?
64
00:07:25,400 --> 00:07:26,360
මට ඇත්ත කියන්න!
65
00:07:27,400 --> 00:07:30,680
මට කවදාවත් අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
මට කවදාවත් දරුවෙක් හිටියේ නැහැ.
66
00:07:30,760 --> 00:07:33,120
මම දිවුරනවා.
67
00:07:34,480 --> 00:07:37,720
එහෙනම් ඇයි මේ අපතයා
ඔහුගේ මුඛය ධාවනය කරනවාද?
68
00:07:39,880 --> 00:07:41,880
යාදා ඔබේ දියණියයි.
69
00:07:41,960 --> 00:07:43,000
යාඩා කවුද?
70
00:07:43,640 --> 00:07:45,240
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
71
00:07:46,880 --> 00:07:48,600
ඒ අල්ලපු ගෙදර ඉන්න කාන්තාව.
72
00:07:50,000 --> 00:07:52,480
ඒ කාන්තාව? ඇය ජීවත් වන්නේ තනිවමය.
73
00:07:52,560 --> 00:07:54,840
ඇයට දෙමාපියන් නැත.
74
00:07:54,920 --> 00:07:57,400
මම ඇගේ මව නොවේ.
75
00:07:59,600 --> 00:08:03,360
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ඔයා ඇත්තටම යාඩාගේ අම්මා නෙවෙයිද?
76
00:08:05,120 --> 00:08:06,680
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
77
00:08:14,000 --> 00:08:16,160
අනේ... මාව දාලා යන්න එපා
78
00:08:44,440 --> 00:08:45,520
Nubdao.
79
00:08:46,120 --> 00:08:48,560
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ නැවත අසනීප වේවි.
80
00:08:57,640 --> 00:08:59,120
මොකක් හරි අවුලක්ද?
81
00:09:11,400 --> 00:09:12,600
මම අනුමාන කරනවා
82
00:09:16,520 --> 00:09:19,280
කිම් මහතා තවදුරටත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
83
00:09:27,600 --> 00:09:29,720
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?
84
00:09:34,040 --> 00:09:36,600
මම ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා
අද මට ඇත්ත කියන්න,
85
00:09:40,880 --> 00:09:42,960
නමුත් ඔහු තවමත් බොරු කීම තෝරා ගත්තේය.
86
00:09:49,040 --> 00:09:51,520
යාදා මහත්මිය ගැන?
87
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ...
88
00:10:06,600 --> 00:10:10,920
එයා ඔයාට ඇත්ත නොකිව්වට හේතුව...
89
00:10:11,520 --> 00:10:13,360
මොකද මාව කවදාවත් විශ්වාස කරන්න වටින්නේ නැහැ.
90
00:10:28,040 --> 00:10:30,120
ඔබටම දොස් නොකියන්න, Nubdao.
91
00:11:05,800 --> 00:11:06,720
ඇතුලට එන්න.
92
00:11:11,960 --> 00:11:13,560
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? වඩා හොඳද?
93
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
දැන් ටිකක් හොඳයි.
94
00:11:18,760 --> 00:11:20,200
ඔබට නැවත වැඩට යාමට හැකි විය යුතුය.
95
00:11:21,240 --> 00:11:22,320
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
96
00:11:24,360 --> 00:11:27,480
මම නැතත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
මගේ නිවාඩුව ඉවරයි.
97
00:11:30,200 --> 00:11:31,600
ඔබ ඔබේ මවට කතා කළාද?
98
00:11:32,880 --> 00:11:34,280
මම ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි.
99
00:11:35,240 --> 00:11:36,280
ඇයට කොහොමද?
100
00:11:37,400 --> 00:11:38,640
ඇය තවමත් අපයෝජනයට ලක් වෙනවාද?
101
00:11:40,160 --> 00:11:42,360
හැමදාම වගේ.
102
00:11:44,680 --> 00:11:46,880
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ යදා.
103
00:11:50,160 --> 00:11:51,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
104
00:11:59,400 --> 00:12:00,440
මෙය කුමක් ද?
105
00:12:00,520 --> 00:12:01,920
කුලී නිවසක යතුරක්.
106
00:12:03,560 --> 00:12:05,200
ඔබට සහ ඔබේ මවට තෑග්ගක්.
107
00:12:10,240 --> 00:12:13,840
ඇයි? Nubdao දැනගනීවි කියලා ඔයා බයද?
108
00:12:19,200 --> 00:12:21,080
ඒත් අම්මා මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ.
109
00:12:22,200 --> 00:12:26,040
මම අද ඇයට කතා කළ නමුත් ඇය එය ප්රතික්ෂේප කළාය.
110
00:12:29,200 --> 00:12:31,520
- මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යද?
- නෑ, කමක් නෑ.
111
00:12:31,600 --> 00:12:32,840
ඇයි නැත්තේ?
112
00:12:35,280 --> 00:12:39,080
ඔයා කිව්වා ඔයාට තේරීමක් තියෙනවා නම් ගන්න කියලා
ඔයාගේ අම්මා ඒ අපායෙන් ඈත් වෙලා.
113
00:12:42,400 --> 00:12:44,480
නැත්නම් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?
114
00:12:47,320 --> 00:12:48,240
නැත.
115
00:12:49,040 --> 00:12:51,360
මම නැවත ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
116
00:12:54,240 --> 00:12:55,600
ඔබ සූදානම් වූ විට මට දන්වන්න.
117
00:12:56,880 --> 00:12:58,800
- මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.
- එය අවශ්ය නොවේ.
118
00:13:01,640 --> 00:13:03,880
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
ඔබේ සුළු පියාගෙන් නැවත රිදවන්න.
119
00:13:06,560 --> 00:13:08,960
එය වේදනාකාරී ය.
120
00:13:11,000 --> 00:13:12,120
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
121
00:13:13,200 --> 00:13:14,360
යාද
122
00:13:50,040 --> 00:13:51,440
ඔයාට ස්තූතියි…
123
00:13:53,600 --> 00:13:55,640
මගේ ඇස් විවෘත කිරීම සඳහා.
124
00:13:57,320 --> 00:13:58,360
ප්රශ්නයක් නැහැ.
125
00:13:59,080 --> 00:14:03,160
මට ඔබ සහ නුබ්දාඕ ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
යද නිසා වැරදි අවබෝධයක්.
126
00:14:12,400 --> 00:14:13,880
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
127
00:14:17,320 --> 00:14:21,120
දැන්, ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි
සියල්ල මුලින්ම Nubdao වෙත.
128
00:14:21,200 --> 00:14:22,280
යාඩා සම්බන්ධයෙන්…
129
00:14:56,000 --> 00:14:57,440
ඔබ සිතනවාද
130
00:14:57,520 --> 00:14:59,720
මම ඒ තරම්ම උණුසුම්
131
00:14:59,800 --> 00:15:02,240
ගිම්හාන හිරු ලෙස?
132
00:15:03,360 --> 00:15:06,760
මම හිතන්නේ ඔබ සවස් වරුවේ හිරුට සමානයි.
133
00:15:07,720 --> 00:15:10,000
බැසීමට ආසන්න හිරු…
134
00:15:12,200 --> 00:15:13,720
ඒක පේන්නේ නැද්ද...
135
00:15:14,560 --> 00:15:16,840
ටිකක් තනිකම සහ දුකද?
136
00:15:17,960 --> 00:15:21,280
නමුත් මම එය අවසාන උණුසුම් ආලෝකය ලෙස දකිමි
137
00:15:22,280 --> 00:15:25,760
රෑට පුංචි තරු බදාගෙන කියලා.
138
00:15:33,360 --> 00:15:34,800
හිරු බැස යන විට,
139
00:15:37,520 --> 00:15:39,320
තරු දිදුලන කාලයයි
140
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
එය නොවේද?
141
00:16:04,800 --> 00:16:06,520
මගේ මුළු කාලය...
142
00:16:06,600 --> 00:16:08,240
ඔබට පමණක් අයිතියි.
143
00:16:09,480 --> 00:16:12,640
සැපේ හෝ දුකේ වේවා,
144
00:16:13,680 --> 00:16:15,520
හිරු එළිය සැමවිටම ඔබ අසල පවතිනු ඇත,
145
00:16:15,600 --> 00:16:17,360
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි,
146
00:16:18,800 --> 00:16:19,760
ශක්තිය,
147
00:16:20,760 --> 00:16:22,400
සහ උණුසුම.
148
00:16:24,080 --> 00:16:25,240
සැමවිටම.
149
00:18:59,680 --> 00:19:01,200
මම පිළිගන්නවා…
150
00:19:04,760 --> 00:19:06,480
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය,
151
00:19:07,680 --> 00:19:08,680
Nubdao.
152
00:19:14,840 --> 00:19:17,080
ඔබ මට දුන් සෑම අවස්ථාවකම මම ආපසු එනවා.
153
00:19:55,880 --> 00:19:58,800
නාස්ති කරන්න එපා
මම වගේ නුසුදුසු කෙනෙක් මත.
154
00:21:57,360 --> 00:21:59,040
වතුර ටිකක් බොන්න, කිම් මහත්මයා.
155
00:22:18,440 --> 00:22:19,920
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි තබමි.
156
00:22:59,200 --> 00:23:01,440
කිම් මහතා තමා කළ දේ ගැන සැබවින්ම කනගාටු විය යුතුය.
157
00:23:10,960 --> 00:23:11,920
Nubdao.
158
00:23:14,520 --> 00:23:17,520
ඇයි ඔයාට එයාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?
159
00:23:17,600 --> 00:23:19,440
සමහර විට ඔහුට හේතුවක් ඇත.
160
00:23:39,960 --> 00:23:41,360
ආයුබෝවන් පත්තවී මහතාණනි.
161
00:23:41,960 --> 00:23:43,560
ඔයා අද වැඩට එනවා නේද?
162
00:23:44,560 --> 00:23:45,560
ඔව් මමයි.
163
00:23:47,000 --> 00:23:50,080
මම එහෙනම් ඔයාව ගෙදරින් එක්කන් එන්නම්.
ඒක මගේ පාරේ.
164
00:23:51,120 --> 00:23:53,200
අනේ ඕන නෑ. මමම එතනට එන්නම්.
165
00:23:53,880 --> 00:23:55,240
පැයකින් හමුවෙමු.
166
00:24:23,560 --> 00:24:25,080
ඔව්, පත්තවී මහත්තයෝ?
167
00:24:25,760 --> 00:24:28,640
දැඩි වාහන තදබදයක් තියෙනවා. මම නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබව රැගෙන යාමට නියමිත වේලාවට එය කරන්න.
168
00:24:29,920 --> 00:24:32,760
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
169
00:24:32,840 --> 00:24:33,800
හරි.
170
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
ඔබට ඇයව මෙලෙස රිදවිය නොහැක.
171
00:25:22,440 --> 00:25:25,760
ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
ඔබට දරුවෙකු සිටීද? කවදා සිටද?
172
00:25:26,480 --> 00:25:27,400
මම කවදාවත්...
173
00:25:28,560 --> 00:25:29,720
මට කවදාවත් අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
174
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
මාත් එක්ක මේක බලන්න එන්න.
175
00:25:33,200 --> 00:25:35,240
මම දිවුරනවා.
176
00:25:36,920 --> 00:25:39,520
එහෙනම් ඇයි මේ අපතයා
ඔහුගේ කට දුවන්නේ?
177
00:25:39,600 --> 00:25:40,520
මට කියන්න!
178
00:25:40,600 --> 00:25:43,560
මට දරුවෙක් නැහැ!
179
00:25:44,360 --> 00:25:46,080
යාදා ඔබේ දියණියයි.
180
00:25:46,160 --> 00:25:47,800
යාඩා කවුද?
181
00:25:47,880 --> 00:25:49,240
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
182
00:25:50,000 --> 00:25:52,120
ඒ අල්ලපු ගෙදර ඉන්න කාන්තාව.
183
00:25:52,200 --> 00:25:55,400
ඒ කාන්තාව? ඇය ජීවත් වන්නේ තනිවමයි.
184
00:25:55,480 --> 00:25:58,680
ඇයට දෙමාපියන් නැත.
185
00:25:58,760 --> 00:26:00,840
මට මෙහි රසවත් කිසිවක් නොපෙනේ.
186
00:26:03,640 --> 00:26:05,560
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?
187
00:26:07,000 --> 00:26:09,160
ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද කිම්?
188
00:26:09,240 --> 00:26:11,520
මට වඩා ඔබව තේරුම් ගන්නා කිසිවෙක් නැත.
189
00:26:27,640 --> 00:26:28,560
ඔව් අම්මේ?
190
00:26:31,400 --> 00:26:33,160
මම තවත් කුමක් කළ යුතුද?
191
00:27:37,000 --> 00:27:40,160
ටිකක් මහන්සියි, ඒත් ඇහෙනවා
ඔබේ හඬ එය වඩා හොඳ කරයි.
192
00:27:50,200 --> 00:27:51,680
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
193
00:28:04,600 --> 00:28:06,760
කිම්, මම බයයි ...
194
00:28:08,920 --> 00:28:09,880
කිම්…
195
00:28:10,920 --> 00:28:12,240
මට උදව් කරන්න...
196
00:28:21,760 --> 00:28:23,280
කාන්තාවක් නැත…
197
00:28:25,440 --> 00:28:27,000
මෙසේ සැලකීමට සුදුසුයි.
198
00:28:32,560 --> 00:28:36,280
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා.
ඉතින් ඔයා හැමදේම හැදුවේ මාව රවට්ටන්නද?
199
00:28:39,560 --> 00:28:41,080
ඔයාට පිස්සු.
200
00:28:43,400 --> 00:28:46,320
ඔව් මමයි.
201
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
202
00:28:49,720 --> 00:28:52,360
අපිට ආපහු අපි හිටපු විදියට යන්න බැරිද කිම්?
203
00:28:56,880 --> 00:28:57,720
හේයි…
204
00:28:58,760 --> 00:29:00,080
- හේයි…
- කරුණාකර නවත්වන්න,
205
00:29:00,160 --> 00:29:01,640
යාදා මහත්මිය.
206
00:29:15,080 --> 00:29:17,840
නැවැත්විය යුත්තේ ඔබයි.
207
00:29:17,920 --> 00:29:19,320
යාදා!
208
00:29:27,800 --> 00:29:30,680
ඔබ කිසි විටෙක කෙනෙකුගේ දුර්වලතාවය භාවිතා නොකළ යුතුය
209
00:29:31,600 --> 00:29:33,360
ඔබේ විනෝදය සඳහා ඔවුන්ට එරෙහිව.
210
00:29:47,080 --> 00:29:48,240
කිම්…
211
00:29:51,440 --> 00:29:53,200
මට සමාවෙන්න.
212
00:29:55,200 --> 00:29:56,600
මම ඒක කළා විතරයි
213
00:29:56,680 --> 00:29:58,960
මක්නිසාද යත් මට අවශ්ය වූයේ ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බැවිනි.
214
00:29:59,040 --> 00:30:00,920
මට දැනෙන්න.
215
00:30:02,880 --> 00:30:05,080
ඉස්සර වගේ මට ආදරේ කරන්න.
216
00:30:15,880 --> 00:30:16,840
මට යන්න දෙන්න.
217
00:30:42,240 --> 00:30:44,080
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
218
00:30:44,160 --> 00:30:47,760
ඔබ අවසානයේ ඉගෙන ගන්න
ඔබේ අතීතය අත්හරින්නේ කෙසේද?
219
00:31:19,200 --> 00:31:20,440
ස්තුතියි…
220
00:31:22,320 --> 00:31:23,760
අද මාත් එක්ක ආවට.
221
00:31:45,280 --> 00:31:46,680
ආදරය, මා වෙනුවෙන්,
222
00:31:48,480 --> 00:31:49,840
විශ්වාසය වේ.
223
00:31:52,400 --> 00:31:55,320
අපි එකිනෙකා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
අපට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද?
224
00:32:05,920 --> 00:32:07,560
මම ඔයාව විශ්වාස නොකළ නිසා නෙවෙයි.
225
00:32:11,160 --> 00:32:13,920
මට අවශ්ය වූයේ ආරක්ෂා කිරීමට පමණි
කාන්තාවකගේ ගෞරවය, එපමණයි.
226
00:32:24,880 --> 00:32:28,200
මම හිතුවේ යාඩා අපයෝජනයට ලක් වෙනවා කියලා.
හරියට මගේ අම්මා හිටියා වගේ.
227
00:32:34,360 --> 00:32:35,880
එතකොට මම පොඩි වැඩියි.
228
00:32:40,880 --> 00:32:42,680
මට අම්මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
229
00:32:48,680 --> 00:32:52,720
මට කිසිම කාන්තාවක් අවශ්ය නොවීය
ඇය විඳි ආකාරයටම දුක් විඳීමට.
230
00:33:00,440 --> 00:33:01,840
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
231
00:33:03,320 --> 00:33:06,640
යාද මගේ අතීතය මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරාවි.
232
00:33:18,240 --> 00:33:19,440
මම මෝඩයෙක් විය.
233
00:33:22,760 --> 00:33:24,840
ඒ තරම් අතීතයට ඇලුණු මෝඩයෙක්
234
00:33:29,320 --> 00:33:31,440
මට ඔයාව නැති වෙන්න ආසන්නයි කියලා.
235
00:33:44,920 --> 00:33:46,400
මම ඔබ නම්,
236
00:33:52,240 --> 00:33:54,080
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.
237
00:35:05,400 --> 00:35:06,400
එය රිදෙනවාද?
238
00:35:28,200 --> 00:35:29,480
නම්ෆා,
239
00:35:29,560 --> 00:35:30,960
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කීයටද?
240
00:35:31,640 --> 00:35:32,720
හවස තුනයි.
241
00:35:34,280 --> 00:35:36,520
එතකොට තමයි මමත් ඉවර කරන්නේ.
ඔබට එකට ගෙදර යාමට අවශ්යද?
242
00:35:37,600 --> 00:35:38,880
මට යන්න වෙනවා…
243
00:35:38,960 --> 00:35:40,800
කොහෙද? මම ඔයාව ගන්නම්.
244
00:35:40,880 --> 00:35:42,520
මට පූජා භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
245
00:35:43,440 --> 00:35:44,720
පිරිනැමීම්?
246
00:35:47,520 --> 00:35:48,920
එය මගේ උපන් දිනයයි.
247
00:35:53,240 --> 00:35:54,560
නම්ෆාගේ උපන්දිනය?
248
00:36:19,520 --> 00:36:23,520
අරන් ජිරාචවලයි
249
00:36:40,320 --> 00:36:41,320
රාත්රී…
250
00:36:43,560 --> 00:36:45,480
වසර 24 ක් ගතවී ඇත,
251
00:36:46,360 --> 00:36:48,480
මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ අරන් මහතා ඝාතනය කර ඇති බවයි.
252
00:36:52,640 --> 00:36:54,080
එතකොට ඔයා, මිස් සසී?
253
00:37:03,040 --> 00:37:08,320
අරන් ජිරචාවලයි - උපත: මාර්තු 10, 1957
මිය ගියේ: 1996 දෙසැම්බර් 25
254
00:37:09,440 --> 00:37:11,600
මුලදී මටත් එහෙම හිතුනා.
255
00:37:12,440 --> 00:37:15,840
නමුත් අරන්ගේ ජීවිතය සොයා ගැනීමෙන් පසු,
256
00:37:17,440 --> 00:37:19,840
මම විශ්වාස කළේ ඔහු සියදිවි නසාගත් බවයි.
257
00:37:22,000 --> 00:37:24,840
ඒ වුණත් මගේ හිතේ මම නිතරම ව්යාකූල වුණා.
258
00:37:27,280 --> 00:37:31,440
මොකද අරං මට නිතරම කිව්වා
ඔහු මාව විවාහ කරගනු ඇත.
259
00:37:31,520 --> 00:37:35,400
ඉතින් ඇයි එයා මාව දාලා ගියේ...
260
00:37:35,480 --> 00:37:37,400
සහ ඔබේ දරුවා,
261
00:37:38,000 --> 00:37:39,080
හරිද?
262
00:37:56,120 --> 00:37:58,280
අරන් මහත්මයා මොකද කරන්නේ?
263
00:37:59,400 --> 00:38:01,320
මගේ බිරිඳට උදේ අසනීපයි.
264
00:38:01,400 --> 00:38:03,560
ඇය සිරප් වල සැන්ටෝල් වලට ආශා කරයි.
265
00:38:04,720 --> 00:38:05,920
සුභ පැතුම්!
266
00:38:07,960 --> 00:38:10,400
ඔයාට ඕන කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
267
00:38:12,480 --> 00:38:13,520
කොල්ලෙක්.
268
00:38:19,280 --> 00:38:23,040
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද
අරන් ඝාතනය කළා කියලා?
269
00:38:30,960 --> 00:38:32,520
අරං මහත්තයා මට මේක දාලා ගියා.
270
00:38:33,400 --> 00:38:35,280
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
මට වෙන කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
271
00:38:43,080 --> 00:38:46,000
ඔබ මෙම අංක හඳුනා ගන්නවාද?
272
00:38:55,320 --> 00:38:57,040
ඔබේ උපන් දිනය තව දින දෙකකින්.
273
00:38:57,120 --> 00:38:58,640
සියල්ල ඉක්මනින් මිලදී ගන්නේ ඇයි?
274
00:38:59,240 --> 00:39:01,040
මම හෙට ඩබල් ෂිෆ්ට් එකේ වැඩ කරනවා.
275
00:39:01,120 --> 00:39:02,520
මට වෙලාවක් නැති වෙයි.
276
00:39:03,160 --> 00:39:06,120
සහ... මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
ඔබගේ උපන්දින පින්කම් සඳහා?
277
00:39:06,760 --> 00:39:09,800
ඇත්ත වශයෙන්! වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳය.
278
00:39:10,680 --> 00:39:13,320
කිම්හාන් මහතාටත් ආරාධනා කරන ලෙස මම නුබ්දාඕගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
ඒක හොඳයි නේද?
279
00:39:14,080 --> 00:39:15,280
එය පරිපූර්ණයි.
280
00:39:30,880 --> 00:39:32,400
එය ඉතා සමීප විය, පියාණෙනි.
281
00:39:34,840 --> 00:39:35,840
මෙතරම් සමීප වන්නේ කුමක් ද?
282
00:39:39,960 --> 00:39:42,440
මගේ හදවත අහිමි වීමට.
283
00:39:56,160 --> 00:39:57,880
වී මහතා,
284
00:39:57,960 --> 00:39:59,880
ඔබට පළමුව ඉදිරියට යා හැකිද?
285
00:40:00,680 --> 00:40:01,920
මට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
286
00:40:03,400 --> 00:40:05,560
එය කුමක් ද? මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
287
00:40:08,600 --> 00:40:09,520
ම්ම්... ඒක...
288
00:40:11,160 --> 00:40:14,000
කාන්තාවන් සඳහා පුද්ගලික අයිතමයකි.
289
00:40:24,400 --> 00:40:25,520
මෙය නම්ෆාගේ කැපුම් පුවරුවයි.
290
00:40:27,040 --> 00:40:28,320
එය ඇගේ කොට්ටය යට තිබුණේ ඇයි?
291
00:40:29,040 --> 00:40:30,560
එය අභිරහස් චෙෆ්ගෙන්.
292
00:40:32,400 --> 00:40:34,440
ඒ කව්ද?
293
00:40:35,520 --> 00:40:37,360
ඔහු නම්ෆාගේ පිළිමය.
294
00:40:37,440 --> 00:40:38,680
බලන්න? ඔහු මෙහි අත්සන් පවා කළා.
295
00:40:40,360 --> 00:40:43,560
ඇය දුටුවේ ඔහුගේ දෑත් පමණි.
සහ ඇය ඔහු කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.
296
00:40:45,680 --> 00:40:48,560
ඉතින්, ඇය කවදාවත් ඔහුගේ මුහුණ දැකලා නැද්ද?
297
00:40:50,440 --> 00:40:54,600
ඇය වරක් ඔහු හමුවීමට උත්සාහ කළාය,
නමුත් ඇය ඔහුගේ මුහුණ දකින්නට පෙර,
298
00:40:54,680 --> 00:40:55,840
ඇය ක්ලාන්ත විය.
299
00:40:59,720 --> 00:41:02,480
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
300
00:41:08,000 --> 00:41:09,880
තුන-තුන-එම්?
301
00:41:09,960 --> 00:41:11,840
මෙය කුමන ආකාරයේ අත්සනක්ද?
302
00:41:29,200 --> 00:41:30,440
පත්තවී?!
303
00:41:30,520 --> 00:41:31,400
ඔව්?
304
00:41:44,680 --> 00:41:47,760
විදියක් නෑ නේද?
305
00:41:49,360 --> 00:41:50,440
නැත…
306
00:41:53,320 --> 00:41:54,280
ඔව්…
307
00:42:04,600 --> 00:42:06,200
ඔය දෙන්නට තාම නම්ෆාට කියන්න බැරිද?
308
00:42:07,520 --> 00:42:08,600
ඇයි නැත්තේ?
309
00:42:10,240 --> 00:42:13,920
ඇගේ උපන්දිනය දවසේ මට කියන්න ඕන.
310
00:42:21,560 --> 00:42:23,400
ඔබ ඇයට පවසන බව ඔබට විශ්වාසයි නේද?
311
00:42:24,560 --> 00:42:25,800
ඔව් මම කරන්නම්.
312
00:42:33,760 --> 00:42:36,840
වෙන්න යන්නේ
ඇය වෙනුවෙන් හොඳම උපන් දින තෑග්ග.
313
00:42:43,360 --> 00:42:44,520
ඒත් තාත්තා දැනගත්තොත් දන්නවා
314
00:42:46,000 --> 00:42:47,320
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ, හරිද?
315
00:42:53,080 --> 00:42:55,200
මම නම්ෆාට විතරක් කියන්නම්.
316
00:43:06,320 --> 00:43:09,360
9-3-2-1-4-2…
317
00:43:10,760 --> 00:43:12,920
එය ආරක්ෂිත කේතයක් නොවේ,
318
00:43:13,920 --> 00:43:16,080
නිවාස අංකයක් නොවේ,
319
00:43:17,400 --> 00:43:19,960
හැඳුනුම් අංකයක් නොවේ.
320
00:43:20,040 --> 00:43:22,080
මම අඳුරන දෙයක් නෙවෙයි.
321
00:43:24,480 --> 00:43:26,480
මට ඒක හිතාගන්න බෑ රත්රී.
322
00:43:29,560 --> 00:43:32,120
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
323
00:43:37,400 --> 00:43:38,520
මට ඒක හරියට තේරුම් ගන්න බෑ.
324
00:43:41,760 --> 00:43:43,680
සසි මහත්මිය,
325
00:43:43,760 --> 00:43:47,080
අරං මහතා කවදා හෝ සටහන් තැබුවාද?
326
00:43:47,160 --> 00:43:48,560
නැත්නම් ඔබට ලිපි?
327
00:43:50,760 --> 00:43:53,080
ඔහු කවදාවත් මට ලියන්න කැමති වුණේ නැහැ.
328
00:43:53,800 --> 00:43:56,440
ඒත් එයා මට ටේප් රෙකෝඩ් කළා.
329
00:44:02,720 --> 00:44:05,280
අද තමයි පලවෙනි දවස
මම ඔබ වෙනුවෙන් පටිගත කරනවා.
330
00:44:06,920 --> 00:44:11,040
මෙතැන් සිට මම දිගටම පටිගත කරමි
මට ඔබ ගැන දැනෙන සෑම දෙයක්ම මෙහි ඇත.
331
00:44:59,320 --> 00:45:01,800
අවුරුදු 20කට වැඩියි.
එම පටි තවදුරටත් ක්රියා නොකරනු ඇත.
332
00:45:02,880 --> 00:45:05,760
ඔවුන් එසේ කරනවා. මම පරිවර්තනය කළා
සියලුම පටිගත කිරීම් ඩිජිටල් ගොනු වෙත.
333
00:45:07,040 --> 00:45:09,080
අරන් මහතා ඔවුන් ගැන වාර්තා කළේ කුමක්ද?
334
00:45:10,320 --> 00:45:12,440
බොහෝ විට ගීත.
335
00:45:13,080 --> 00:45:16,240
නමුත් විශේෂ අවස්ථා වලදී,
ඔහු මට පණිවිඩ තැබුවේය.
336
00:45:17,040 --> 00:45:19,320
නමුත් මම කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ
337
00:45:19,400 --> 00:45:21,000
අන්තිම ටේප් එකට සවන් දෙන්න.
338
00:45:21,880 --> 00:45:22,800
ඇයි නැත්තේ?
339
00:45:24,240 --> 00:45:27,360
මම බය වුණා
මට එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.
340
00:45:33,120 --> 00:45:34,840
කවුද මෙච්චර කලින් ආපහු ආවේ?
341
00:45:42,760 --> 00:45:44,680
ඔබ ගෙදර, ආදරණීය.
342
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
- ඔව්, අම්මා.
- ඔයා කාලා ද?
343
00:45:47,160 --> 00:45:48,360
මට තියෙනවා.
344
00:45:51,400 --> 00:45:52,240
අම්මා…
345
00:45:55,520 --> 00:45:58,680
මට අවශ්ය ඔබ ඔබෙන්ම අවංකව ප්රශ්න කිරීමටයි.
346
00:45:59,280 --> 00:46:00,960
ඔබ ඇත්තටම Nubdao වලට කැමති නම්,
347
00:46:01,560 --> 00:46:04,360
ඔබ ඔබේ හදවත වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.
348
00:46:05,720 --> 00:46:08,880
මම හිතන්නේ මම දැන් මගේ හදවත දන්නවා අම්මේ.
349
00:46:10,840 --> 00:46:12,760
මම ඇයව හඳුනනවාද?
350
00:46:15,560 --> 00:46:16,600
ඔව්.
351
00:46:17,880 --> 00:46:21,640
ඒත් මට විශ්වාස නෑ…
ඇය මා ගැන යමක් දැනගත්තොත්
352
00:46:22,640 --> 00:46:24,000
ඇයට ඒ ගැන කෙසේ හැඟේවිද.
353
00:46:25,280 --> 00:46:28,440
සහ ඔබ ඇයගෙන් රකින රහස කුමක්ද?
354
00:46:36,960 --> 00:46:39,320
රහස් බරයි පුතේ.
355
00:46:39,920 --> 00:46:41,400
ඔබ ඒවා වැඩි කාලයක් තබා ගන්න,
356
00:46:42,360 --> 00:46:43,920
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් ඔබව බර කරයි.
357
00:46:46,640 --> 00:46:48,280
මම විශ්වාස කරනවා
358
00:46:51,680 --> 00:46:55,040
නම්ෆා ඔබේ හේතු වලට සවන් දෙනු ඇත.
359
00:46:59,800 --> 00:47:00,640
ඔව් අම්මේ.
360
00:47:38,000 --> 00:47:39,720
කවුද මෙච්චර කලින් ආපහු ආවේ?
361
00:47:41,600 --> 00:47:42,920
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ රත්රී.
362
00:47:43,000 --> 00:47:43,880
ඔව් නෝනා.
363
00:48:17,320 --> 00:48:18,480
ඔබ මෙය සොයනවාද?
364
00:48:21,320 --> 00:48:22,440
ඔව්.
365
00:48:25,840 --> 00:48:27,040
මෙතන.
366
00:48:28,520 --> 00:48:30,200
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
367
00:48:48,520 --> 00:48:50,760
අද පළමු දිනයයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් පටිගත කරනවා.
368
00:48:52,400 --> 00:48:56,560
මෙතැන් සිට, මම දිගටම පටිගත කරන්නම්
මට ඔබ ගැන දැනෙන සෑම දෙයක්ම මෙහි.
369
00:50:40,560 --> 00:50:41,920
මෙම ෆෝල්ඩරය…
370
00:50:43,760 --> 00:50:45,480
මම කවදාවත් එයට සවන් දීමට එඩිතර වුණේ නැහැ.
371
00:50:48,960 --> 00:50:50,040
නමුත් අද…
372
00:50:51,400 --> 00:50:54,320
මම ලෑස්තියි අරන්.
373
00:51:25,200 --> 00:51:26,520
සවස 4?
374
00:52:25,240 --> 00:52:26,320
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
375
00:52:28,160 --> 00:52:29,600
මට කණගාටුයි.
376
00:52:29,680 --> 00:52:33,040
මම උඩ තට්ටුවේ පිළිවෙළට හිටියා
ඔබ ඇතුලට එනවා ඇහුනේ නැහැ.
377
00:52:34,440 --> 00:52:36,720
ඒක හොඳයි. මමත් ගෙදර ආවා විතරයි.
378
00:52:38,600 --> 00:52:42,200
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
මම ගිහින් ඔයාට සිසිල් බීමක් හදන්නම්.
379
00:53:04,800 --> 00:53:08,760
එක් වාසනාවන්ත ජයග්රාහකයෙක් පමණි
380
00:53:09,440 --> 00:53:11,600
හමුවීමට ලැබෙනු ඇත
381
00:53:11,680 --> 00:53:14,160
අභිරහස් චෙෆ්.
382
00:53:14,240 --> 00:53:16,600
ඔබගේ නම් වලින් එවන්න.
383
00:53:20,720 --> 00:53:22,680
SUPAPORN ThongSRI
384
00:53:22,760 --> 00:53:24,640
සුතාසිනී සංංගම්
385
00:53:24,720 --> 00:53:26,560
බෙන්ජමපෝර්න් පැන්පොං
386
00:53:26,640 --> 00:53:27,800
නම්ෆා පතීප්කමෝල්
387
00:53:31,760 --> 00:53:36,120
නම්ෆා පතීප්කමෝල්
388
00:53:45,600 --> 00:53:48,240
ඔබට අවශ්ය නැති බව විශ්වාසද
මාත් එක්ක පාටියට එන්නද?
389
00:53:48,320 --> 00:53:49,560
ඔව්.
390
00:53:49,640 --> 00:53:52,200
ඔයා දන්නවනේ මම සමාජ සිදුවීම් වලට කැමති නැහැ.
391
00:53:53,520 --> 00:53:55,280
හරි එහෙනම්.
392
00:53:55,360 --> 00:53:57,920
වැඩ කිරීමෙන් පසු,
මම කෙලින්ම පක්ෂයට යන්නම්.
393
00:53:58,000 --> 00:53:58,880
හරි.
394
00:54:05,040 --> 00:54:05,880
ඔව්?
395
00:54:06,920 --> 00:54:08,000
මම දැන් එළියට යනවා.
396
00:54:42,360 --> 00:54:45,720
2-4-2-1-3-9...
397
00:54:46,840 --> 00:54:48,320
3-9?
398
00:54:55,600 --> 00:55:00,160
4-2-1-2-9…
399
00:55:09,880 --> 00:55:11,840
2-1-1-2-3-9.
400
00:55:20,880 --> 00:55:24,320
මට ඒක හම්බුනා රත්රී.
අරං ඔයාට දීපු ගනන්.
401
00:55:24,400 --> 00:55:27,760
මේ ෆෝල්ඩරය, 241239.
402
00:55:28,960 --> 00:55:31,320
ඒක මම තාම අහලා නැති එකක්.
403
00:55:32,440 --> 00:55:34,800
ඉලක්කම් පසුපසට කියවීමට උත්සාහ කරන්න.
404
00:55:35,480 --> 00:55:37,360
9-3-2-1-4-2…
405
00:55:38,240 --> 00:55:39,200
ඔව්.
406
00:55:39,880 --> 00:55:42,400
අරන් මහතා මේ ෆෝල්ඩරයේ සටහන් කළේ කුමක්ද?
407
00:55:43,400 --> 00:55:46,120
මම තවම එය අසා නැත.
408
00:55:53,120 --> 00:55:54,680
ගොනුවක් නැත
409
00:55:54,760 --> 00:55:56,480
ගොනුව ගියේ කොහේද?
410
00:55:58,040 --> 00:55:59,720
එය ඊයේ මෙහි විය.
411
00:56:13,880 --> 00:56:15,800
වී මහතා!
412
00:56:16,440 --> 00:56:18,840
වී මහතා!
413
00:56:20,400 --> 00:56:23,040
මම දිනුවා! මම තෝරා ගත්තා
අභිරහස් චෙෆ් හමුවීමට!
414
00:56:24,840 --> 00:56:28,480
සුභ පැතුම්, නම්ෆා.
ඔබ ඔහුව හමුවිය යුත්තේ කොතැනද සහ කවදාද?
415
00:56:28,560 --> 00:56:30,840
හෙට ස්ටුඩියෝ එකේ.
ඔවුන් මට ස්ථානය පසුව එවනු ඇත.
416
00:56:32,480 --> 00:56:33,360
හරි.
417
00:56:35,320 --> 00:56:36,440
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.
418
00:56:37,960 --> 00:56:38,920
ඔයාට ස්තූතියි.
419
00:57:15,720 --> 00:57:17,160
{\an8}සසි.
420
00:57:18,560 --> 00:57:20,920
{\an8}හිටිය යුතුයි
ගොනුව තුළ සඟවා ඇති යම් ආකාරයක හෝඩුවාවක්.
421
00:57:21,000 --> 00:57:22,800
{\an8}ඒ ඇත්තටම ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?
422
00:57:22,880 --> 00:57:23,760
{\an8}ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?
423
00:57:23,840 --> 00:57:25,960
{\an8}හෙට දවස කුමක්දැයි ඔබට අමතකද?
424
00:57:26,040 --> 00:57:28,320
{\an8}- කුමන දිනයද?
- එය නම්ෆාගේ උපන් දිනයයි.
425
00:57:28,920 --> 00:57:31,800
{\an8}රැස්වීමට ආසන්න වේලාවයි.
ඔහු නොපැමිණියේ නම්?
426
00:57:31,880 --> 00:57:34,760
{\an8}මම හිතන්නේ මේක වෙයි
ඇත්තටම විශේෂ උපන්දින තෑග්ගක්
427
00:57:35,360 --> 00:57:37,520
{\an8}මේ වසරේ ඔබ වෙනුවෙන්.
428
00:57:37,600 --> 00:57:40,120
{\an8}මට ඔහු මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට අවශ්යයි.
429
00:57:40,760 --> 00:57:44,400
{\an8}කැමති, ඇත්තෙන්ම මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්, Nubdao!
430
00:57:44,480 --> 00:57:45,400
{\an8}ෆ්ලමින්ගෝ මල?
431
00:57:45,480 --> 00:57:48,080
{\an8}මම ඇයට යමක් දීමට යන්නේ නම්,
එය මතක තබා ගත යුතු ය.
432
00:57:51,640 --> 00:57:53,920
{\an8}- මේ පින්තූරය කාගේද?
- ඔබ මේ පින්තූරයේ සිටින අයව හඳුනනවාද?
433
00:57:54,520 --> 00:57:56,080
{\an8}නෑ, මම ඒවායින් එකක්වත් දන්නේ නැහැ.
434
00:57:56,160 --> 00:57:57,120
{\an8}ඔබට විශ්වාසද?
435
00:57:57,200 --> 00:57:58,040
{\an8}ඔව්, මට විශ්වාසයි.
436
00:57:58,120 --> 00:58:00,160
{\an8}එහෙනම් මම රත්රී නැන්දාගෙන්ම අහන්නම්.
437
00:58:01,080 --> 00:58:02,440
{\an8}ඔබේ මව තවමත් ජීවතුන් අතරය.
438
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon